sticazzi

Что это значит

1. 1.

   Ну и что с того; подумаешь; да плевать. Римское грубое междометие, которое за пределами столицы сплошь и рядом употребляют неправильно: оно выражает полное равнодушие, а вовсе не восхищение, о чём любой римлянин вам непременно напомнит.

Примеры с переводом

• —Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.

  — Он купил новую машину. — Подумаешь, велика важность.

• Sticazzi, che problema c'è?

  Да какая разница, в чём проблема-то?

Откуда взялось

Стяжение грубого оборота questi cazzi («эти хуи»). Жители других регионов Италии часто ошибочно используют его в значении «ого, ничего себе!», хотя для выражения восторга в римском диалекте существует другое, похожее по структуре слово — mecojoni.