sticazzi

O que significa

1. 1.

   E daí?; grande coisa; quem liga? Romano, vulgar e amplamente usado de forma errada fora de Roma — expressa total indiferença, jamais admiração, e qualquer romano faz questão de corrigir quem erra.

Exemplos com tradução

• —Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.

  — Ele comprou um carro novo. — E daí?

• Sticazzi, che problema c'è?

  Grande coisa, qual é o problema?

De onde vem

Contração de questi cazzi. Italianos de fora de Roma vivem usando a palavra como se significasse 'uau, que incrível!', o que está errado; a expressão romana certa para espanto e admiração é a quase gêmea mecojoni.