sticazzi
감탄사상스러움Rome
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
그래서 뭐, 알 게 뭐야. 로마에서 유래한 저속한 표현으로, 로마 밖에서는 흔히 잘못 쓰인다. 감탄이 아니라 철저한 무관심을 나타내는 말이며, 로마인들이라면 반드시 이를 짚고 넘어간다.
번역이 붙은 예문
—Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.
“그 사람 새 차 샀대.” “그래서 어쩌라고.”
Sticazzi, che problema c'è?
알 게 뭐야, 무슨 상관인데?
어디에서 왔나
questi cazzi의 축약형이다. 로마 외 지역에서는 '와 대박이다'라는 뜻으로 잘못 쓰는 경우가 잦은데, 그 의미로 쓸 올바른 말은 거의 똑같이 생긴 mecojoni다.