ride

Что это значит

1. 1.

   Потрясающе привлекательный человек любого пола («красавчик, секс-бомба, огонь»): «he's an absolute ride». Слово грубоватое, но невероятно распространённое и без стеснения употребляемое в смешанной дружеской компании.

2. 2.

   В роли глагола — переспать с кем-либо. Глагол является историческим источником существительного и на практике звучит заметно грубее и откровеннее его.

Примеры с переводом

• Your man in the band is a ride.

  Вон тот парень из музыкальной группы — просто писаный красавец.

  Примечание: Говорится в кругу друзей. В лицо самому человеку или в рабочей обстановке так говорить не принято.

• She's a fine thing, a total ride.

  Она просто загляденье, настоящая красавица.

Откуда взялось

Сексуальный глагол стар и известен во всём англоязычном мире; чисто ирландским развитием стало производное существительное со значением «очень привлекательный человек», которое в Великобритании или США в таком смысле не употребляется. Более целомудренный ирландский синоним — «fine thing».

Другие формы

Похожие термины:

fine thing