knutschen

Что это значит

1. 1.

   Целоваться взасос, обниматься. Увлечённо и продолжительно, в отличие от küssen, которое охватывает всё — от лёгкого чмока и выше.

2. 2.

   Rumknutschen добавляет оттенок «делать это на публике и подолгу»; Knutschfleck — засос.

Примеры с переводом

• Die haben den halben Abend rumgeknutscht.

  Они полвечера целовались взасос.

• Du hast einen Knutschfleck am Hals.

  У тебя засос на шее.

Откуда взялось

Экспрессивное по происхождению слово из семьи «kn u»-слов, обозначающих сжатие и придавливание (knautschen, «мять»; kneten, «месить»). Не заимствование — работу выполняет само звучание.

Другие формы

Похожие термины:

rumknutschen, fummeln