chesterfield

Что это значит

1. 1.

   Диван. Когда-то стандартное канадское слово, а теперь оно действительно уходит из употребления — говорят его в основном люди за шестьдесят, а couch взяло верх.

Примеры с переводом

• Grandma still calls it the chesterfield.

  Бабушка до сих пор называет диван честерфилдом.

• He fell asleep on the chesterfield.

  Он заснул на диване.

Откуда взялось

От конкретного стиля кожаного дивана с пуговицами, названного в честь одного из графов Честерфилдов. Канада распространила это привязанное к бренду название на все диваны; возврат к слову couch за последние сорок лет — один из наиболее хорошо задокументированных сдвигов в канадском английском.