чилить (chilit)

O que significa

1. 1.

   Relaxar; ficar de boa sem fazer nada de forma deliberada e prazerosa. Conjuga-se por completo — чилю, чилишь, почилим — e praticamente desbancou отдыхать entre os menores de trinta anos no sentido de descansar.

2. 2.

   Falantes mais velhos se irritam com a palavra justamente porque ela substitui um verbo nativo perfeitamente bom, que é a reclamação clássica contra toda essa safra de anglicismos.

Exemplos com tradução

• Весь выходной чилил дома.

  Passei o fim de semana inteiro só de boa em casa.

• Давай почилим где-нибудь.

  Vamos relaxar em algum lugar tranquilo.

De onde vem

Do inglês to chill, adaptado com a desinência de infinitivo russa -ить. O russo absorve verbos estrangeiros por sufixação em vez de locuções, de modo que todo verbo importado já nasce totalmente conjugável — motivo pelo qual essa camada soa nativa em questão de meses.

Primeiro registro: anos 2010

Outras formas

Romanização:

chilit