chele

O que significa

1. 1.

   Um centavo e, na prática, a menor quantia de dinheiro imaginável. Sobrevive quase só no negativo: 'no tengo un chele', não tenho nem um tostão.

2. 2.

   No plural, chelito', uma quantia pequena de dinheiro, em vez de centavos literais.

Exemplos com tradução

• Ando sin un chele hasta que me paguen.

  Ando sem um tostão até me pagarem.

• Eso no vale ni un chele.

  Isso não vale nem um centavo.

De onde vem

O nome de uma moeda dominicana de baixa denominação, valendo um centésimo de peso, retirada de circulação há muito tempo. A palavra sobreviveu décadas à moeda. O chele centro-americano, que significa uma pessoa de pele clara, não tem relação e tem outra história.

Outras formas

Grafias e variantes:

chelito