tumbe

O que significa

1. 1.

   Um golpe, uma roubada; também um roubo no sentido específico de tirar algo de alguém que já estava, por si só, tramando algo errado.

2. 2.

   O verbo tumbar é roubar ou trapacear: 'me tumbaron el celular'. Também usado para traição.

Exemplos com tradução

• Eso fue un tumbe, me cobraron el doble.

  Aquilo foi um assalto à luz do dia, me cobraram o dobro.

• Le tumbaron la moto en la esquina.

  Roubaram a moto dele ali na esquina.

De onde vem

De tumbar, derrubar. O substantivo é bem estabelecido tanto no noticiário policial dominicano quanto nas letras de dembow, o que lhe deu uma circulação além da fala de rua de onde veio.

Outras formas

Grafias e variantes:

tumbar