jolín
間投詞口語
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
「しまった」「まったくもう」。罵倒語 joder をソフトにした婉曲表現で、小さな子供や祖父母の前でも安心して使える。
訳付きの用例
Jolín, qué mala suerte.
うわぁ、なんてついてないんだ。
¡Jolines, otra vez!
もう、またかよ！
ほかの形
- 表記と異形：
- jolines, jopé
間投詞口語
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
「しまった」「まったくもう」。罵倒語 joder をソフトにした婉曲表現で、小さな子供や祖父母の前でも安心して使える。
Jolín, qué mala suerte.
うわぁ、なんてついてないんだ。
¡Jolines, otra vez!
もう、またかよ！