ándale
AHN-dah-leh間投詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「早くしろ」「急げ」。相手の行動を促す掛け声。
「その通り」「まさにそれ」。相手の理解や推測が正しいことを確認する相槌。
「お願いだから」「頼むよ」。相手に頼み込む際の懇願（ándale, ¿sí?）。
訳付きの用例
¡Ándale, que ya se va el camión!
早く急いで、バスが出ちゃうよ！
—¿Entonces giro a la izquierda? —¡Ándale!
「ここを左に曲がるの？」「そう、それ！」
Ándale, préstame el coche, solo una hora.
頼むよ、1時間だけでいいから車貸してくれよ。
語源
「歩く・進む」を意味するandarに、メキシコ特有の強調接尾辞「-le」が付いたもの。海外ではアニメの影響でコミカルな言葉と思われがちだが、メキシコ国内ではごく普通の日常語である。