ambia
AHM-byah名詞インフォーマルHavana
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
友達、兄弟。際立って路上（ストリート）の響きを持つ語。asereがすでに失ってしまった下町やアバクア秘密結社、刑務所の世界を強く想起させる。
単独で呼びかけとして使われ、強調の「eh」を伴って「¡eh, ambia!」の形で多用される。
訳付きの用例
Ese ambia mío me tiró un cabo cuando nadie más lo hizo.
誰も助けてくれなかったとき、あの兄弟だけは手を差し伸べてくれた。
¡Eh, ambia, ven acá!
おい兄弟、ちょっとこっちに来てくれ！
語源
バントゥー語（キコンゴ語）で「友人、仲間」を意味するmbiaに由来し、アバクアやパロ・モンテ信仰の宗教言語を通じて日常語に入った。moninaやnagüeと同じアフリカ系キューバ語彙層に属し、それらと同様に中立的な標準語法へ完全に移行することはなかった。
ほかの形
- 近い意味の語：
- monina, nagüe, ecobio