magari
mah-GAH-reeinteriezione, avverbioColloquiale
Un termine dello slang in italiano. Vedi tutto lo slang italiano.
Che cosa significa
Volesse il cielo! Altroché! Da solo esprime un desiderio intenso che chi parla ritiene però poco probabile.
Forse, eventualmente. All'interno della frase funziona come normale attenuatore ipotetico.
Costruito con il congiuntivo: anche se, ammesso che.
Il significato esclamativo isolato ('volesse il cielo!') è quello che più spiazza chi studia l'italiano, perché è quasi l'opposto di 'forse'.
In uso
—Vinci tu la lotteria? —Magari!
Magari ci vediamo domani.
Da dove viene
Dal greco bizantino makários, 'beato, felice'. L'accezione ottativa di desiderio ('volesse il cielo!') è quella più vicina all'etimo originario.