kerfuffle
sostantivoColloquiale
Un termine dello slang in inglese canadese. Vedi tutto lo slang canadese.
Che cosa significa
Un trambusto o un'agitazione, di solito per qualcosa di poco conto. Comune sia in Canada sia in Gran Bretagna, e notevolmente misurata — sminuisce ciò che descrive.
Esempi con traduzione
There was a bit of a kerfuffle about the seating.
C'è stato un piccolo trambusto per i posti a sedere.
Let's not make a kerfuffle out of it.
Non facciamone un dramma.
Da dove viene
Dallo scozzese curfuffle, a sua volta dal gaelico car («torsione») più un intensificatore scozzese.