dépanneur

Che cosa significa

1. 1.

   Un negozio d'angolo o un minimarket. Universalmente abbreviato in dep dagli anglofoni del Quebec.

Esempi con traduzione

• I'll grab some milk at the dep.

  Prendo un po' di latte al negozio d'angolo.

• There's a dépanneur on every second corner in Montreal.

  C'è un dépanneur ogni due angoli a Montreal.

Da dove viene

Dal francese dépanner, «tirare fuori dai guai» — il negozio che ti salva quando sei nei guai. Usato in inglese dai montrealesi senza alcuna percezione di cambio di lingua, il che è caratteristico dell'inglese del Quebec in generale.

Altre forme

Grafie e varianti:

dep