cheeky
aggettivoInformale
Un termine dello slang in inglese britannico. Vedi tutto lo slang britannico.
Che cosa significa
Impertinente in un modo che diverte più che offendere.
Di uno sfizio: piccolo, non pianificato e leggermente birichino. A cheeky pint, a cheeky takeaway.
Questo secondo senso è ormai il più comune, e si applica a quasi ogni genere di sfizio.
Esempi con traduzione
Don't be cheeky to your gran.
Non fare l'impertinente con la nonna.
Nota: Il senso originale, detto perlopiù ai bambini.
Fancy a cheeky pint after work?
Ti va una birretta non programmata dopo il lavoro?
Nota: Non c'è nulla di scorretto — cheeky qui significa solo «un po' indulgente con se stessi».