먹방 (meokbang)

Qué significa

1. 1.

   Una retransmisión de alguien comiendo una comida enorme mientras habla con la audiencia. De origen coreano y hoy un género global de streaming que conserva su nombre coreano.

Ejemplos con traducción

• 자기 전에 먹방 보면 배고파져.

  Ver programas de comer antes de dormir solo me da hambre.

• 그 유튜버 먹방으로 유명해졌어.

  Ese youtuber se hizo famoso con las retransmisiones de comida.

De dónde viene

먹는 («comer») más 방송 («retransmisión»). Empezó en la plataforma coreana AfreecaTV hacia 2010 y suele vincularse al auge de los hogares unipersonales: compañía para una comida en soledad.

Primer registro: hacia 2010

Otras formas

Romanización:

meokbang