халява (khalyava)

Что это значит

1. 1.

   Нечто доставшееся даром, без труда и оплаты; дармовщина. Выражение «на халяву» («бесплатно, за чужой счёт») окружено в русской культуре особой нежностью: анекдоты и студенческие приметы о халяве проникнуты симпатией и азартом, а не осуждением.

2. 2.

   А вот производное существительное «халявщик» — человек, который принципиально живёт за чужой счёт и появляется только там, где наливают или раздают бесплатно, — звучит уже как прямое и обидное обвинение.

В речи

• На халяву и уксус сладкий.

  Примечание: Общеизвестная пословица, которая исчерпывающе объясняет всю народную философию этого понятия.

• Он привык всё получать на халяву.

Откуда взялось

Происхождение спорно. Одна популярная версия возводит слово к ивритскому חָלָב (chalav — «молоко»), которое в еврейских местечках бесплатно раздавали беднякам перед субботой; другая, не менее убедительная, — к южнорусскому и украинскому «халява» («широкое голенище сапога»), за которое прятали мелкую добычу или к которому за полцены пришивали новую головку сапога.

Другие формы

Латиницей:

khalyava