de pelos
устойчивое сочетание, прилагательноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — мексиканский испанский. Весь мексиканский сленг.
Что это значит
Потрясный, отпадный, высший класс. Экспрессивный аналог chido с лёгким ретро-налётом: пик его популярности пришёлся на старшее поколение.
Дословно: Из волос.
Примеры с переводом
El viaje estuvo de pelos.
Поездка выдалась просто отпадная.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
— Ну как всё прошло? — Высший класс!
Другие формы
- Похожие термины:
- chido, padrísimo