de pelos
locução, adjetivoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Sensacional, excelente, de primeira. Versão enfática de chido, e um pouco datada — teve seu auge com uma geração anterior.
Literalmente: De pelos.
Exemplos com tradução
El viaje estuvo de pelos.
A viagem foi sensacional.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
— Como foi? — Fantástico!
Outras formas
- Termos parecidos:
- chido, padrísimo