meno male
устойчивое сочетание, междометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Слава богу; и то хорошо; какое счастье. Выражает облегчение по поводу того, что худшего удалось избежать.
Дословно: Меньше плохого.
Примеры с переводом
Meno male che hai chiamato.
Слава богу, что ты позвонил.
Meno male, pensavo di averlo perso.
Отлегло от сердца, а я уж думал, что потерял его.