Canuck

Что это значит

1. 1.

   Канадец. Употребляется самими канадцами о себе с гордостью — это и название хоккейной команды, и военный мультяшный герой, — хотя посторонние иногда использовали его как оскорбление.

Примеры с переводом

• A few Canucks in the crowd, by the sound of it.

  Судя по звуку, в толпе есть несколько канадцев.

• Proud Canuck, born and raised.

  Гордый канадец, рождён и вырос здесь.

Откуда взялось

В ходу с 1830-х годов; происхождение неясно, версии варьируются от гавайских до ирокезских источников. Реабилитация слова прошла полностью — Джонни Канак был национальным олицетворением Канады задолго до того, как это имя взяла себе ванкуверская хоккейная команда.

Первая фиксация: 1830-е годы