Canuck

Qué significa

1. 1.

   Un canadiense. Usado con orgullo por los propios canadienses —da nombre a un equipo de hockey y a un héroe de cómic de guerra—, aunque personas de fuera lo han usado también como insulto.

Ejemplos con traducción

• A few Canucks in the crowd, by the sound of it.

  Por lo que se oye, hay unos cuantos canadienses entre el público.

• Proud Canuck, born and raised.

  Un canadiense orgulloso, nacido y criado aquí.

De dónde viene

En uso desde la década de 1830; origen incierto, con propuestas que van del hawaiano a fuentes iroquesas. La reapropiación es completa: Johnny Canuck fue la personificación nacional de Canadá mucho antes de que el equipo de hockey de Vancouver tomara el nombre.

Primer registro: años 1830