nick
глагол, существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — британский английский. Весь британский сленг.
Что это значит
Украсть, обычно что-то мелкое.
Арестовать. Get nicked.
Как существительное: полицейский участок или тюрьма. Down the nick.
In good nick / in bad nick: в хорошем или плохом состоянии.
Четыре не связанных между собой значения делят одну форму. Контекст всегда всё проясняет.
Примеры с переводом
Someone's nicked my charger.
Кто-то спёр мою зарядку.
He got nicked for driving without insurance.
Его повязали за вождение без страховки.
The car's old but it's in decent nick.
Машина старая, но в приличном состоянии.