nick
verbo, substantivoInformal
Um termo de gíria em inglês britânico. Ver toda a gíria britânica.
O que significa
Roubar, normalmente alguma coisa pequena.
Prender. Get nicked (ser preso).
Como substantivo: uma delegacia, ou a cadeia. Down the nick (lá na delegacia).
In good nick / in bad nick: em bom ou mau estado.
Quatro sentidos sem relação entre si dividindo uma forma só. O contexto sempre desfaz a ambiguidade.
Exemplos com tradução
Someone's nicked my charger.
Alguém roubou meu carregador.
He got nicked for driving without insurance.
Ele foi preso por dirigir sem seguro.
The car's old but it's in decent nick.
O carro é velho, mas está em bom estado.