chuck a sickie
구, 관용구비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
몸이 멀쩡한데도 아프다고 핑계를 대고 하루 결근하다(가짜 병가를 내다).
번역이 붙은 예문
Half the office chucked a sickie the day after the final.
결승전 다음 날에는 사무실 인원의 절반이 가짜 병가를 내고 안 나왔다.
Tempted to chuck a sickie tomorrow.
내일 아프다고 하고 하루 짼까 심하게 유혹이 드네.
어디에서 왔나
호주 영어에서 chuck은 만능 경동사로 쓰여서, 다른 영어권이라면 각기 다른 동사를 쓸 자리에 chuck a U-turn(유턴하다), chuck a wobbly(발작하듯 성질부리다), chuck a sickie(병가 내고 빠지다)처럼 두루 결합한다.