chuck a sickie
locução, expressão idiomáticaInformal
Um termo de gíria em inglês australiano. Ver toda a gíria australiana.
O que significa
Faltar ao trabalho alegando doença estando perfeitamente bem.
Exemplos com tradução
Half the office chucked a sickie the day after the final.
Metade do escritório faltou alegando doença no dia seguinte à final.
Tempted to chuck a sickie tomorrow.
Estou tentado a dar uma de doente amanhã.
De onde vem
Chuck funciona como verbo curinga no inglês australiano — chuck a U-turn, chuck a wobbly, chuck a sickie — onde outras variedades usariam um verbo mais específico.