galah
guh-LAH명사비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
바보, 천둥벌거숭이처럼 시끄럽고 어리석게 구는 사람.
번역이 붙은 예문
Stop carrying on like a pack of galahs.
멍청이들처럼 우르르 몰려서 시끄럽게 굴지 좀 마.
What a galah, he's reversed into the fence.
저런 바보 같으니, 후진하다가 울타리를 들이받았네.
어디에서 왔나
분홍색과 회색 깃털을 가진 호주 토종 앵무새 '갈라(galah)'에서 온 말이다. 이 새는 시끄럽고 정신없는 무리를 지어 다니며 재미 삼아 전깃줄에 거꾸로 매달리곤 한다. 단어 자체는 뉴사우스웨일스주 원주민 언어인 유왈라라이(Yuwaalaraay)어에서 들어왔다.