goon
명사비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
값싼 대용량 박스 와인 — 특히 종이 상자 안에 들어 있는 은박 비닐 팩(goon sack)을 가리킨다. 호주 대학생들의 음주 문화에서 빼놓을 수 없는 상징물이다.
번역이 붙은 예문
We could only afford goon that year.
그해 우리는 돈이 없어서 박스 와인밖에 못 사 마셨다.
Someone's put the goon in the freezer.
누가 박스 와인 팩을 냉동실에 넣어 놨어.
어디에서 왔나
대용량 주류 병을 뜻하던 flagon이 줄어들고 변형된 말로 추정된다. 은박 비닐 팩 자체에서 파생된 어휘도 풍부해서, 다 마신 팩에 바람을 불어넣어 베개로 쓰거나 빨래건조대에 매달아 돌려 마시는 술 게임 'goon of fortune' 같은 표현이 있다.