reckon
동사구어
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
생각하다, 짐작하다. 다른 영어권에서 'I think'라고 할 자리에 호주인들은 거의 반사적으로 'I reckon'을 쓴다 — 멋 부리는 사투리가 아니라 가장 기본이 되는 일상 동사다.
상대의 말에 전적으로 동의하며 한 단어로 답할 때: 'Reckon.(내 말이 그 말이야 / 인정.)'
번역이 붙은 예문
I reckon we should leave by six.
내 생각엔 우리 여섯 시까지는 출발해야 할 것 같아.
—That was the best one. —Reckon.
— 방금 그게 제일 최고였어. — 인정.