썸 (sseom)
SSUM名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
友達以上恋人未満の、付き合う一歩手前の微妙で甘酸っぱい関係。「썸 타다」はその状態にあること、「썸남／썸녀」はその関係にある相手の男女を指す。
曖昧な関係性でありながら明確な名前を持つ段階である。韓国の恋愛では「사귀자（付き合おう）」という明確な告白が交際開始の基準であり、それ以前のすべての駆け引きが「썸」と呼ばれる。
訳付きの用例
우리 지금 썸 타는 중이야.
私たち、いま付き合うかどうかのいい感じの時期なんだ。
썸만 타다가 흐지부지됐어.
友達以上恋人未満のまま進展しなくて、結局自然消滅しちゃった。
語源
英語の「something」（「あの二人、何かあるよね」のsomething）を1音節に短縮したもの。2014年にソユとチョンギゴが歌った大ヒット曲『Some（썸）』によって国民的な共通語となった。
初出：2010年頃
ほかの形
- ローマ字表記:
- sseom