열공 (yeolgong)
YUL-gong名詞, 動詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「猛勉強すること」「一生懸命勉強すること」。試験期間中によく使われ、「열공해」で「勉強頑張って」という励ましの言葉になる。
韓国の過酷な受験文化を反映した重みを持つ言葉である。大学修学能力試験(スヌン)の当日は、英語のリスニング試験中に飛行機の離着陸が全国で制限されるほど、国全体が試験を中心に動く。
訳付きの用例
요즘 열공 중이야.
いまテスト前で猛勉強中なんだよね。
시험 얼마 안 남았으니까 열공해.
試験が近いんだから、気合い入れて勉強しなよ。
語源
「열심히 공부하다(熱心に勉強する)」の頭文字を合わせた略語。
ほかの形
- ローマ字表記:
- yeolgong