gargle
GAR-gul名詞口語
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
アルコール飲料全般、酒。「The gargle」は行為としての飲酒、そしてしばしばアルコール依存などの問題を指す。
訳付きの用例
He's fond of the gargle.
あいつは結構酒を飲むんだ（酒癖が悪いんだ）。
注： アルコール問題（酒乱・依存症）に対する標準的な婉曲表現。意図的に控えめに表現されている。
Will we get a few gargles in?
どこかで軽く何杯か飲もうか？
語源
喉を鳴らすうがい（gargle）の動作から。「fond of a drop（お酒が好き）」や「he likes his pint」などと並び、重度の飲酒問題を直接名指しせずに婉曲に語るアイルランドの豊富な語彙群の一つ。