whinge
WINJ, rhymes with hinge動詞, 名詞インフォーマル
オーストラリア英語のスラングです。 オーストラリアのスラングをすべて見る.
意味
しつこく、人を苛立たせるように不満を言い続けること。正当な苦情とは区別され、何かをwhingeと呼ぶこと自体がそれを軽んじる行為になる。
訳付きの用例
Stop whingeing and give me a hand.
ぐちぐち言ってないで手伝って。
He had a good whinge about the parking.
彼は駐車のことでさんざん愚痴をこぼした。
語源
古英語のhwinsian（「泣き言を言う」）に由来する。スコットランドやイングランド北部の方言に生き残り、オーストラリアの中心的な語になった。「whingeing Pom（愚痴っぽいイギリス人）」は、少なくとも1960年代からオーストラリア人がイギリス人について言う定番の不満だ。