Vai al contenuto
SlangWordsOnline

the jacks

the JAKSsostantivoInformale

Un termine dello slang in inglese irlandese. Vedi tutto lo slang irlandese.

Che cosa significa

  1. Il bagno, i gabinetti, specialmente quelli pubblici di un pub. Sempre al plurale e sempre preceduto dall'articolo 'the'.

Esempi con traduzione

  • Where's the jacks in here?

    Dov'è il bagno qui?

  • The jacks are locked, you have to ask at the bar.

    I bagni sono chiusi a chiave, devi chiedere al bancone.

Da dove viene

Da 'jakes', parola inglese del Cinquecento per indicare la latrina, usata anche da Shakespeare. L'Inghilterra l'ha sostituita; l'Irlanda l'ha mantenuta volgendola al plurale. L'americano 'john' deriva dalla stessa famiglia onomastica.

Prima attestazione: XVI secolo nella forma jakes