joder

Qué significa

1. 1.

   Joder; maldita sea. Una exclamación de frustración, sorpresa o énfasis, y la palabrota más frecuente de España con diferencia.

2. 2.

   Molestar o fastidiar a alguien: no me jodas, «no me vaciles» o «no me lo puedo creer».

3. 3.

   Estropear algo: se jodió el móvil, «se ha roto el móvil».

En uso

• ¡Joder, qué susto!

• No me jodas, ¿otra vez?

• Se ha jodido la impresora.

De dónde viene

El sentido literal es obsceno. La naturalidad y la frecuencia con que se jura en España sorprende a los hablantes hispanoamericanos más que casi cualquier otra cosa del español peninsular: un joder de un compañero de trabajo o de una abuela es de lo más normal.