динамить (dinamit)

Qué significa

1. 1.

   Dar largas a alguien sin llegar nunca a nada; quedar una y otra vez y no aparecer. El sustantivo динамо nombra el acto y динамщица a la mujer que hace de ello costumbre.

2. 2.

   Va más allá de lo romántico y se aplica a cualquiera que te tenga en el aire: un cliente, un casero, un amigo que lleva un año debiéndote dinero.

Ejemplos con traducción

• Она его уже месяц динамит.

  Lleva un mes dándole largas.

• Не динамь, скажи прямо.

  Deja de escurrir el bulto y dilo claro.

De dónde viene

De динамо, la dinamo eléctrica: la imagen es la de algo que gira sin parar y no produce nada que puedas coger. El sentido romántico data del tardosoviético.

Otras formas

Romanización:

dinamit