naco

Qué significa

1. 1.

   Hortera, chabacano, de clase baja. Se aplica al gusto, al comportamiento y, inevitablemente, a las personas.

En uso

• No seas naco, quítate la gorra en la mesa.

• Ese color me parece un poco naco, la verdad.

  Nota: Aplicado a un objeto y no a una persona: el uso menos cargado.

De dónde viene

Probablemente un acortamiento de totonaco, un pueblo indígena de Veracruz. Ese origen explica por qué la palabra pesa de verdad: su fuerza viene de asociar lo indígena y la pobreza con el mal gusto. En México se usa con mucha soltura, y es genuinamente clasista y racialmente cargada. Aparece aquí para que la reconozcas.