Spast

Qué significa

1. 1.

   Imbécil, subnormal: un insulto capacitista usado como descalificación genérica, sobre todo por adolescentes y por adultos que lo fueron en los noventa.

2. 2.

   Se recoge para que lo entiendas. Muchos alemanes lo dicen sin reparar en su origen; los suficientes sí reparan como para que hoy provoque reacción sin falta, y no tiene ningún uso neutro.

Ejemplos con traducción

• Bist du ein Spast oder was?

  ¿Eres tonto o qué?

  Nota: Registro de patio de colegio. Un adulto que lo diga en público sonará agresivo o muy desfasado.

De dónde viene

Acortamiento de Spastiker, el término clínico para quien tiene parálisis cerebral espástica. Entró en el habla infantil en los ochenta, en paralelo al mismo proceso en inglés, y la objeción del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad es idéntica en ambos idiomas.

Primer registro: años 80

Otras formas

Grafías y variantes:

Spasti