cuero

Qué significa

1. 1.

   Prostituta y, mucho más a menudo, cualquier mujer a la que el hablante juzgue promiscua. Insulto grave que no tiene equivalente masculino en uso.

2. 2.

   A veces se suaviza hasta significar 'mujer muy fiestera', pero la lectura dura sigue disponible siempre y es la oyente quien decide cuál ha escuchado.

Literalmente: cuero, piel de animal

En uso

• No le diga' eso a la muchacha, e' una falta de respeto.

  Nota: La frase con esta palabra que un visitante tiene más probabilidades de oír es precisamente la de alguien protestando por ella.

• Se formó el lío porque la llamó cuero.

De dónde viene

El sentido literal es la piel del animal. La metáfora — la mujer reducida a un trozo de piel en venta — es antigua y se comparte con el español cubano. Nada de su historia la vuelve más suave de lo que suena.