templar

Qué significa

1. 1.

   Follar. El verbo cubano de todos los días para el acto sexual: basto, pero no el más basto, más o menos donde queda «follar» en España.

2. 2.

   Templeta, el sustantivo derivado. Estar templando, acostarse con alguien de forma continuada.

Literalmente: Templar, afinar o tensar una cuerda.

En uso

• Esos dos llevan meses templando y creen que nadie lo sabe.

• No hables así delante de mi madre.

  Nota: Conviene saberlo porque las acepciones del español general de templar —afinar un instrumento, templar el acero— son del todo inocentes, y un cubano oye primero la otra.

De dónde viene

Una especialización cubana del templar general, «tensar o afinar». La metáfora de la tensión es bastante transparente. La acepción no viaja: un español o un mexicano que diga voy a templar la guitarra está diciendo exactamente eso, y no entenderá de qué se ríe el cubano.