jeva

Qué significa

1. 1.

   Novia. Mi jeva es la manera corriente en que un cubano joven se refiere a la mujer con la que está.

2. 2.

   Más laxamente, una chica. En esta acepción es desenfadada, no grosera, pero no es palabra que uses de alguien delante de ella si no la conoces.

3. 3.

   Masculino jevo: novio, chaval.

En uso

• Vino con la jeva y los dos niños.

• Esa jeva estudia conmigo.

De dónde viene

Origen incierto. Lo más propuesto es una remodelación fonética de Eva como nombre genérico de mujer; otra hipótesis la vincula al inglés heifer («novilla») por contacto portuario caribeño, fonéticamente plausible y semánticamente desagradable. Ninguna está resuelta. La palabra se comparte en todo el Caribe hispano y en Venezuela.

Otras formas

Términos similares:

pura, chama