jinetera

Qué significa

1. 1.

   Mujer que se relaciona con turistas extranjeros por interés material. El término difumina a propósito la prostitución, el trapicheo y la relación sentimental, porque en la práctica las fronteras se difuminaron.

2. 2.

   Masculino jinetero: el hombre que hace lo mismo o, más a menudo, el buscavidas que orienta a los turistas hacia restaurantes, taxis y puros a cambio de comisión.

3. 3.

   La actividad es el jineteo; el verbo, jinetear.

En uso

• La policía se lleva a los jineteros del Malecón cada dos por tres.

• Le dicen jinetera porque anda con un italiano, y eso es todo lo que saben.

  Nota: La palabra funciona como insulto mucho más allá de su sentido literal, sobre todo contra cualquier cubana a la que se vea con un extranjero.

De dónde viene

De jinete: la metáfora es la de montar al turista. Surgió al comienzo del Período Especial, a principios de los noventa, cuando el desplome de los subsidios soviéticos y la apertura al turismo hicieron que solo contara la divisa.

Primer registro: principios de los años noventa