double-double
sustantivoColoquial
Un término del argot en inglés canadiense. Ver todo el argot canadiense.
Qué significa
Un café con dos cremas y dos azúcares. Originario de Tim Hortons y hoy entendido en cualquier cafetería canadiense.
Ejemplos con traducción
Medium double-double, please.
Un café mediano con dos cremas y dos azúcares, por favor.
He's a double-double guy, always has been.
Siempre toma el café con dos cremas y dos azúcares.
De dónde viene
Un pedido propio de una marca que se convirtió en vocabulario general —aparece en el Canadian Oxford Dictionary—. El triple-triple existe y se mira con cierta alarma.