그냥 (geunyang)
GUH-nyangнаречиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Просто; без особой причины. Вежливо отказывается объяснять: если спросят, зачем вы что-то сделали, 그냥 — полноценный и принятый ответ.
Также «как есть, ничего не трогая» — 그냥 둬, «оставь как есть».
Примеры с переводом
—왜 전화했어? —그냥.
— Зачем звонил? — Да просто так.
그냥 집에 있을래.
Лучше просто останусь дома.
Другие формы
- Латиницей:
- geunyang