empanado
adjetivoInformal
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Aéreo, lento para entender, desatento. Estar empanado é estar no mundo da lua.
Literalmente: Empanado, à milanesa.
Exemplos com tradução
Perdona, estaba empanado, ¿qué decías?
Desculpa, eu estava no mundo da lua, o que você dizia?
Va empanado toda la mañana.
Ele está aéreo a manhã inteira.
De onde vem
De empanar, empanar com farinha de rosca — a imagem é a de uma cabeça com uma casca grossa por cima.