chilango
substantivo, adjetivoInformalMexico City
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Pessoa da Cidade do México; da Cidade do México. Originalmente atirado como insulto pelo resto do país, hoje usado com orgulho pela própria capital.
Exemplos com tradução
Se le nota lo chilango en el acento.
Dá para ouvir a Cidade do México no sotaque dele.
Soy chilango de nacimiento.
Sou da Cidade do México de nascimento.
De onde vem
Contestado. As propostas incluem o náuatle chilan-co («onde estão os vermelhos») e uma derivação de chile. Certa mesmo é a reapropriação: um termo de desprezo provinciano que a capital adotou como distintivo.
Outras formas
- Termos parecidos:
- defeño, capitalino