sgamare
動詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
見抜く、正体を暴く、悪だくみを看破する。beccareよりも強く、単に現場を押さえるだけでなく、相手の嘘やごまかしの裏を完全に見抜くことを意味する。
訳付きの用例
L'ho sgamato subito, stava mentendo.
あいつが嘘をついていることなんて、最初からお見通しだったよ。
Ci hanno sgamato.
あいつらに悪事が全部バレちゃったよ。
動詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
見抜く、正体を暴く、悪だくみを看破する。beccareよりも強く、単に現場を押さえるだけでなく、相手の嘘やごまかしの裏を完全に見抜くことを意味する。
L'ho sgamato subito, stava mentendo.
あいつが嘘をついていることなんて、最初からお見通しだったよ。
Ci hanno sgamato.
あいつらに悪事が全部バレちゃったよ。