cavolo
interjección, sustantivoColoquial
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
Un eufemismo de una palabra mucho más gruesa, usado tanto como exclamación como intensificador: che cavolo vuoi? — «¿qué demonios quieres?»
Non me ne importa un cavolo: no me importa lo más mínimo.
Literalmente: Col, berza.
Ejemplos con traducción
Che cavolo stai facendo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Cavolo, che bella notizia!
¡Anda, qué buena noticia!
De dónde viene
Sustituye a cazzo, al que se parece en forma y sonido. El italiano cuenta con un buen repertorio de estas sustituciones vegetales.