jangueo

Qué significa

1. 1.

   Salir por ahí sin plan fijo. El verbo es janguear, y cubre desde una esquina hasta una discoteca.

2. 2.

   Aplicado a las costumbres de alguien: 'él e' de mucho jangueo' significa que no para en casa.

En uso

• Vamo' a janguear un rato.

• Ese jangueo te va a costar el trabajo.

De dónde viene

Del inglés 'hang out', con morfología verbal española y la h reescrita como j. Llegó al español dominicano vía Nueva York y no directamente, por lo que es más fuerte en la diáspora y en Santo Domingo que en el habla rural.

Primer registro: años 80

Otras formas

Grafías y variantes:

janguear